BBB的備胎

        自從昨天玩完了智代アフター的遊戲後，今天整個人都陷入了恍忽的狀態，打工時還犯了些小錯誤呢......現在，只要想到故事劇情，淚腺就很盡責的開始做前置工作。今天打工中間一個小時的休息時間，我邊聽MP3邊走在聖誕節假期前洶湧的逛街人潮，這時iPod播起了這首歌，我的眼淚，就在大庭廣眾之下滑了下來，害我得躲到角落去擦......Orz。下面的音樂聯結轉載自這個網站http://tw.myblog.yahoo.com/welove-kagami/article?mid=717&page=1#825，謝謝站長大人無私的分享。接著就請大家享受這首歌吧。(我要去旁邊擦眼淚了。XD)




歌詞，翻譯，來自巴哈姆特Clannad板 (不過也是轉自上面那個網站)

 作詞・曲：麻枝 准　編曲：戸越まごめ  歌：Lia 

穏(おだ)やかな風(かぜ)が吹(ふ)くこの夏(なつ)を
僕(ぼく)らだけの歌(うた)と名付(なづ)け大切(たいせつ)に仕舞(しま)った
吹著平穩的風的這個夏天
只屬於我們的歌和婚約隆重的落幕了 

狭(せま)い部屋(へや)過(す)ぎ去(さ)る思(おも)い出(で)と待(ま)ってた待(ま)ってたあの日(ひ)と同(おな)じ空(そら) 
想著過去在這狹小的房間中的回憶
等著、等著和那天一樣的天空

 ひとりで僕(ぼく)らは歩(ある)けるか　誰(だれ)もいなくなってそれでも
手(て)を取(と)り過(す)ごしてきた今日(きょう)までをまだ見(み)ぬ誰(だれ)かの明日(あす)へと
我們獨自一人走得下去嗎　即使誰也不在了
直到今天為止還是手牽著手又要走向誰也沒見過的明天

 伸(の)びすぎた髪(かみ)はもう束(たば)ねてる
古(ふる)い映画(えいが)のような出会(であ)いなどないまま
過長的頭髮已經綁起來
依然無法實現如老舊電影般的邂逅 

大切(たいせつ)にしていくものはなに？
待(ま)ってる待(ま)ってるきっとあと数歩(すうほ) 
重要的東西是什麼？
等待著、等待著，一定只剩幾步了 

ふたりになっても歩(ある)くんだ　強(つよ)さは互(たが)いの心(こころ)と信(しん)じた
うまく合(あ)わない足(あし)でもゆっくり歩(ある)けば揃(そろ)った
只剩二人也會走下去　堅強是相信相互的心
即使腳步不太合拍慢慢走也會相聚的 

ひとりになっても歩(ある)くんだ　誰(だれ)もいなくなってそれでも
ふるえを忘(わす)れないこの命(いのち)は希望(きぼう)を刻(きざ)んで進(すす)むんだ
口(くち)ずさむのは僕(ぼく)らの歌(うた)　みんなで描(か)いた青(あお)い空(そら)
 もう合(あ)わすことができない足(あし)でも歩(ある)けば未来(みらい)を目指(めざ)すんだ
變成獨自一人也會走下去　就算誰都不在
不會忘記這悸動的此生會把希望銘刻在心裡前進下去的
口中詠唱的是我們的歌　上面是描繒出大家的青空
用這已經不能合拍的腳步也會以未來為目標走下去 

玩過遊戲，被感動過的人，看到這歌詞是不可能不哭的。唉.....擦眼淚去。(下臺一鞠躬)