這次要介紹的歌是1959年，Lou Singer與Hy Zaret兩人所作的，這首歌有關太陽。算是我比較喜歡的Science幾首歌之一。為了讓大家都能體會到這首歌的樂趣，所以加上我自己翻的歌詞翻譯，但畢竟我能理解，但翻譯能力不好，大家看看就罷......<( __ __ )>
Why Does The Sun Shine：
by Lou Singer and Hy Zaret, 1959
The sun is a mass of incandescent gas
太陽是一大群白熱的氣體
A gigantic nuclear furnace
一個巨型的核暖爐
Where Hydrogen is built into Helium
那是氫氣結合入氦氣
At a temperature of millions of degrees
有數百萬度高溫的地方
The sun is hot, the sun is not
太陽很燙，太陽不是
A place where we could live
一個我們可以居住的地方
But here on Earth there'd be no life , Without the light it gives
但是假如缺乏他的光的話,地球上將沒生物存在
We need its light, we need its heat
我們需要他的光，他的熱
The sun light that we seek
我們追求那陽光
The sun light comes from our own sun's
那陽光是來自我們自己太陽的核能量
Atomic energy The sun is a mass of incandescent gas
太陽是一大群白熱的氣體
A gigantic nuclear furnace
一個巨型的核暖爐
Where Hydrogen is built into Helium
那是氫氣結合入氦氣
At a temperature of millions of degrees
有數百萬度高溫的地方
The sun is hot...
太陽很燙......
The sun is so hot that everything on it is a gas
太陽太燙了，所以上面的物體都是氣體
Aluminum, Copper, Iron, and many others
鋁、銅、鐵，和其他各式各樣的。
The sun is large...
太陽很大.......
If the sun were hollow, a million Earth's would fit inside
如果太陽是中空的，他可以塞下一百萬個地球
And yet, it is only a middle size star
且到目前為止，他只是個中等星
The sun is far away...
太陽真遙遠
About 93,000,000 miles away
大概9千3百萬公尺遠
And that's why it looks so small
所以他看起來這麼小
But even when it's out of sight
但當他不在視線內時
The sun shines night and day
仍晝夜不停的發亮
We need its heat, we need its light
我們需要他的熱、他的光
The sun light that we seek
那陽光是我們追求的
The sun light comes from our own sun's Atomic energy
那陽光是來自我們自己太陽的核能量
Scientists have found that the sun is a huge atom smashing machine
科學家發現太陽是一個巨大的原子粉碎機
The heat and light of the sun are caused by nuclear reactions between Hydrogen, Nitrogen, Carbon, and Helium
所有的光與熱是來自氫氣、氮氣、碳還有氦氣的核反應
The sun is a mass of incandescent gas
太陽是一大群白熱的氣體
A gigantic nuclear furnace
一個巨型的核暖爐
Where Hydrogen is built into Helium
那是氫氣結合入氦氣
At a temperature of millions of degrees
有數百萬度高溫的地方
這首歌很讚,假如翻的不好請見諒......Orz
Why Does The Sun Shine：
by Lou Singer and Hy Zaret, 1959
The sun is a mass of incandescent gas
太陽是一大群白熱的氣體
A gigantic nuclear furnace
一個巨型的核暖爐
Where Hydrogen is built into Helium
那是氫氣結合入氦氣
At a temperature of millions of degrees
有數百萬度高溫的地方
The sun is hot, the sun is not
太陽很燙，太陽不是
A place where we could live
一個我們可以居住的地方
But here on Earth there'd be no life , Without the light it gives
但是假如缺乏他的光的話,地球上將沒生物存在
We need its light, we need its heat
我們需要他的光，他的熱
The sun light that we seek
我們追求那陽光
The sun light comes from our own sun's
那陽光是來自我們自己太陽的核能量
Atomic energy The sun is a mass of incandescent gas
太陽是一大群白熱的氣體
A gigantic nuclear furnace
一個巨型的核暖爐
Where Hydrogen is built into Helium
那是氫氣結合入氦氣
At a temperature of millions of degrees
有數百萬度高溫的地方
The sun is hot...
太陽很燙......
The sun is so hot that everything on it is a gas
太陽太燙了，所以上面的物體都是氣體
Aluminum, Copper, Iron, and many others
鋁、銅、鐵，和其他各式各樣的。
The sun is large...
太陽很大.......
If the sun were hollow, a million Earth's would fit inside
如果太陽是中空的，他可以塞下一百萬個地球
And yet, it is only a middle size star
且到目前為止，他只是個中等星
The sun is far away...
太陽真遙遠
About 93,000,000 miles away
大概9千3百萬公尺遠
And that's why it looks so small
所以他看起來這麼小
But even when it's out of sight
但當他不在視線內時
The sun shines night and day
仍晝夜不停的發亮
We need its heat, we need its light
我們需要他的熱、他的光
The sun light that we seek
那陽光是我們追求的
The sun light comes from our own sun's Atomic energy
那陽光是來自我們自己太陽的核能量
Scientists have found that the sun is a huge atom smashing machine
科學家發現太陽是一個巨大的原子粉碎機
The heat and light of the sun are caused by nuclear reactions between Hydrogen, Nitrogen, Carbon, and Helium
所有的光與熱是來自氫氣、氮氣、碳還有氦氣的核反應
The sun is a mass of incandescent gas
太陽是一大群白熱的氣體
A gigantic nuclear furnace
一個巨型的核暖爐
Where Hydrogen is built into Helium
那是氫氣結合入氦氣
At a temperature of millions of degrees
有數百萬度高溫的地方
這首歌很讚,假如翻的不好請見諒......Orz
全站熱搜
留言列表
